1 00:00:00,280 --> 00:00:01,240 [roncando] 2 00:00:01,320 --> 00:00:03,200 [suena el tema musical] 3 00:00:29,240 --> 00:00:31,720 [mascando] ...así que Jon decidió dejarme 4 00:00:31,920 --> 00:00:33,760 en este restaurante de "todo lo que puedas comer". 5 00:00:33,840 --> 00:00:36,200 Él dijo: "Volveré cuando ya has comido suficiente." 6 00:00:36,360 --> 00:00:38,040 Regresó tres semanas después... 7 00:00:39,760 --> 00:00:41,640 lo cual estuvo bien, porque para entonces... 8 00:00:42,160 --> 00:00:45,600 estaba fuera del negocio y se habían convertido el edificio en una zapatería de descuento. 9 00:00:45,680 --> 00:00:48,200 [risas] 10 00:00:49,920 --> 00:00:52,560 Garfield, cuentas las mejores historias. 11 00:00:52,720 --> 00:00:54,080 Tomemos otro. 12 00:00:54,160 --> 00:00:55,480 No, ahora no. 13 00:00:55,640 --> 00:00:57,280 Es hora de mi siesta. 14 00:00:57,440 --> 00:00:58,880 ¿Cómo lo sabes, Garfield? 15 00:00:58,960 --> 00:01:00,320 No llevas reloj. 16 00:01:00,400 --> 00:01:03,200 No necesito un reloj. Siempre es hora de una siesta. 17 00:01:03,280 --> 00:01:05,440 Nos vemos luego, Garfield. 18 00:01:05,520 --> 00:01:07,920 Esperar. Quiero otra historia. 19 00:01:08,000 --> 00:01:10,120 [bosteza] En otro momento, Nermal. 20 00:01:10,280 --> 00:01:14,000 ¡Garfield! no me iré hasta Cuéntame otra historia. 21 00:01:14,240 --> 00:01:16,080 -¿Qué opinas de eso? -[suspiros] 22 00:01:16,960 --> 00:01:18,920 [objetos chocando] 23 00:01:19,000 --> 00:01:21,040 ¡Eso es lo que pienso de eso! 24 00:01:23,720 --> 00:01:25,600 [gato callejero] ¡Oye! ¡Quítate de la cabeza! 25 00:01:26,960 --> 00:01:30,200 ¿Quién eres? ¿Y qué hacías escondiéndote ahí abajo? 26 00:01:32,040 --> 00:01:33,600 ¡Rápido! ¡Esconder! ¡Ya viene! 27 00:01:36,160 --> 00:01:37,520 [Nermal] ¿Quién viene? 28 00:01:40,120 --> 00:01:42,960 [música misteriosa sonando] 29 00:01:49,400 --> 00:01:51,520 [susurros] Está bien, él no me vio. 30 00:01:52,040 --> 00:01:54,200 ¿Puedo confiar en ti? ¿Cómo te llamas? 31 00:01:54,360 --> 00:01:57,560 Gato Nermal. El gatito más lindo del mundo. 32 00:01:57,720 --> 00:01:58,840 ¿Puedes probarlo? 33 00:02:00,120 --> 00:02:01,320 ¿No puedes decirlo? 34 00:02:01,400 --> 00:02:03,840 Vale, tendré que aprovechar la oportunidad. 35 00:02:04,000 --> 00:02:05,800 Me llaman Agente X. 36 00:02:05,960 --> 00:02:09,000 Soy un grado triple A ¡Agente secreto encubierto! 37 00:02:09,640 --> 00:02:12,480 [gritando] Wow, un secreto ag-- 38 00:02:12,880 --> 00:02:14,320 No tan ruidoso. 39 00:02:14,480 --> 00:02:18,160 Ese tipo que pasó, es parte de una tortuosa complot internacional para destruir a la humanidad. 40 00:02:18,320 --> 00:02:19,880 Tienes que ayudarme a esconderme. 41 00:02:20,840 --> 00:02:22,480 Aquí viene de nuevo. ¡Rápido! 42 00:02:25,960 --> 00:02:27,280 ¡Ahí estás! 43 00:02:28,200 --> 00:02:31,760 -[música misteriosa sonando] -[Nermal grita] 44 00:02:32,360 --> 00:02:34,560 [jadea] Gato equivocado. ¡Lo siento! 45 00:02:35,240 --> 00:02:36,840 -[ruido sordo] -[gemidos nerviosos] 46 00:02:37,440 --> 00:02:40,600 Vamos, tienes que esconderme. antes de que regrese. 47 00:02:43,160 --> 00:02:44,120 ¡Garfield! 48 00:02:44,200 --> 00:02:47,120 tengo un grado triple a ¡Agente secreto encubierto aquí! 49 00:02:47,280 --> 00:02:48,760 ¿Puedo esconderlo en tu cobertizo de herramientas? 50 00:02:48,840 --> 00:02:50,720 [bosteza] Sea mi invitado. 51 00:02:50,920 --> 00:02:52,520 [Nermal] Gracias Garfield. 52 00:02:55,840 --> 00:02:58,000 [Nermal] Nunca te encontrarán aquí. 53 00:02:58,400 --> 00:03:01,360 Esto servirá. Pero lo que realmente necesito ahora es algo de cena. 54 00:03:01,520 --> 00:03:04,880 tengo que mantener mis fuerzas si voy a salvar a toda la humanidad. 55 00:03:05,080 --> 00:03:06,880 [nermal] Bueno, iré a buscarte algo de cenar. 56 00:03:08,640 --> 00:03:11,000 Estoy haciendo uno de Garfield. cenas favoritas, Odie. 57 00:03:11,440 --> 00:03:13,840 Lo dejaré aquí para que se enfríe. mientras traigo el correo. 58 00:03:14,000 --> 00:03:16,960 [Odie ladra] 59 00:03:29,080 --> 00:03:32,000 [jadeos] Jon tiene la cena lista. 60 00:03:35,880 --> 00:03:38,240 Se trata de un nuevo récord mundial, incluso para él. 61 00:03:38,400 --> 00:03:40,320 -¡Se fue en quince segundos! -[Odie gruñe] 62 00:03:42,000 --> 00:03:44,920 Ya has comido, Garfield. 63 00:03:45,000 --> 00:03:45,960 ¿Tengo? 64 00:03:48,640 --> 00:03:49,600 Me lo perdí. 65 00:03:49,920 --> 00:03:51,880 Supongo que comí tan rápido que no me di cuenta. 66 00:03:51,960 --> 00:03:53,240 Espero que haya sido sabroso. 67 00:03:54,240 --> 00:03:56,240 [olfatea] Viene del cobertizo. 68 00:03:56,320 --> 00:03:58,800 [reproducción de música dramática] 69 00:04:01,520 --> 00:04:05,400 ...y luego el enemigo espía estaban a punto de hundir a Australia. 70 00:04:05,480 --> 00:04:07,000 -¿Quién eres? -[todos jadean] 71 00:04:08,280 --> 00:04:09,640 ¿Y por qué te comiste mi cena? 72 00:04:09,800 --> 00:04:12,240 Que por un momento pensé que ya me lo había comido, pero no lo hice. 73 00:04:13,160 --> 00:04:17,640 ¡No te molestes en responder! no me importa quien eres o por qué lo hiciste. ¡Solo sal! 74 00:04:17,920 --> 00:04:19,880 No puedes echarlo, Garfield. 75 00:04:20,680 --> 00:04:22,520 ¡Es un agente secreto! Y el esta intentando 76 00:04:22,600 --> 00:04:25,120 para evitar la destrucción de toda la humanidad! 77 00:04:25,360 --> 00:04:27,760 Supongo que tenemos que salvar a la humanidad. 78 00:04:27,920 --> 00:04:29,560 La humanidad hace pizzas. 79 00:04:33,200 --> 00:04:34,160 [suspiros] 80 00:04:34,760 --> 00:04:35,840 Está oscureciendo. 81 00:04:36,000 --> 00:04:39,080 DE ACUERDO. Puede quedarse. Pero sólo por esta noche. 82 00:04:42,320 --> 00:04:45,560 -[suena la campana] -[gallo cantando] 83 00:04:45,640 --> 00:04:48,160 [roncando] 84 00:04:53,440 --> 00:04:55,520 [bosteza] Será mejor que me levante. 85 00:04:56,080 --> 00:04:59,800 tengo un dia completo de comer terminar antes de la hora de cenar. 86 00:05:00,400 --> 00:05:04,080 Supongo que empezaré mi mañana con un gran cuenco lleno de... 87 00:05:08,120 --> 00:05:10,920 ¡Oye! ¿Dónde está mi gran cuenco? 88 00:05:12,240 --> 00:05:16,120 tengo una terrible sospecha donde está mi gran cuenco. 89 00:05:16,760 --> 00:05:21,160 ...así que me sacaron de la carretera, ¡Desde un acantilado de mil pies! 90 00:05:21,240 --> 00:05:24,320 -¡Guau! -¿Cómo lograste escapar, Agente X? 91 00:05:24,400 --> 00:05:27,360 Afortunadamente, llevaba mi piel sintética. 92 00:05:27,520 --> 00:05:30,400 Y debajo de él, siempre tener en un paracaídas. 93 00:05:30,480 --> 00:05:32,880 ¡Eres tan inteligente, Agente X! 94 00:05:33,000 --> 00:05:34,920 ¿Por qué lo escuchas? 95 00:05:35,120 --> 00:05:36,840 ¡Porque es tan valiente! 96 00:05:37,000 --> 00:05:40,000 Ha estado en tantos lugares, hecho tantas cosas. 97 00:05:40,080 --> 00:05:42,000 He estado en lugares. He hecho cosas. 98 00:05:42,080 --> 00:05:43,680 [risas] ¿En serio, Garfield? 99 00:05:43,840 --> 00:05:46,040 ¿Dónde has estado? ¿Qué has hecho? 100 00:05:46,120 --> 00:05:48,040 [se burla] Bueno. yo he... 101 00:05:48,600 --> 00:05:51,160 [tartamudea] He dormido en la sala de estar. 102 00:05:51,320 --> 00:05:53,920 He comido lasaña, he dormido en el estudio, 103 00:05:54,080 --> 00:05:57,160 He comido raviolis, he dormido afuera en la hamaca... 104 00:05:57,440 --> 00:06:01,720 Creo que el Agente X es el más fascinante. ¡Hombre valiente que he conocido! [suspiros] 105 00:06:01,840 --> 00:06:06,120 ¿Te dije todo sobre el tiempo? ¿Estaba a bordo de ese tren fuera de control? 106 00:06:06,200 --> 00:06:08,520 -[Garfield gime] -Los espías enemigos eran carteristas entrenados. 107 00:06:09,840 --> 00:06:12,280 -Estaban por toda Australia... -Oye, Squeek. 108 00:06:12,440 --> 00:06:17,120 Pensé que se suponía que los agentes secretos mantener las cosas en secreto y no decírselo a nadie. 109 00:06:17,280 --> 00:06:18,760 ¿Te importa, Garfield? 110 00:06:18,920 --> 00:06:21,080 Estoy tratando de escuchar la historia. 111 00:06:21,160 --> 00:06:26,360 Disculpe. No quise interrumpir esta reunión del club de fans del Agente X. 112 00:06:28,440 --> 00:06:30,640 No quise ignorarte, Garfield. 113 00:06:30,800 --> 00:06:33,960 Es sólo que el Agente X es muy interesante. 114 00:06:34,040 --> 00:06:38,240 Está llamando mucho la atención. Y peor aún, demasiada comida. 115 00:06:38,400 --> 00:06:40,200 [Jon] No, no lo he visto. 116 00:06:40,280 --> 00:06:41,880 Pero tengo tu número aquí. 117 00:06:42,040 --> 00:06:44,160 Si veo este gato gris, te llamaré. 118 00:06:44,240 --> 00:06:45,480 [Baker] Muchas gracias. 119 00:06:54,280 --> 00:06:56,840 Ese es él. Ese es el Agente X. 120 00:06:59,000 --> 00:07:02,320 Esto requiere un poco mi propia agencia secreta. 121 00:07:03,120 --> 00:07:05,200 [reproducción de música de acción] 122 00:07:05,280 --> 00:07:08,360 [Chirrido] ¡Oye! ¡No acostarse! ¡Tengo piernas más cortas que tú! 123 00:07:16,480 --> 00:07:18,200 Entró en esta casa. 124 00:07:18,400 --> 00:07:21,840 Apuesto a que estos son los espías enemigos. cuartel general secreto. 125 00:07:22,000 --> 00:07:26,720 Ten cuidado. pueden tener súper armas atómicas o algo así. 126 00:07:32,040 --> 00:07:33,120 [Garfield] Esa persona. 127 00:07:33,200 --> 00:07:37,480 Ese debe ser su líder... alguien peligroso y poderoso y... 128 00:07:41,280 --> 00:07:43,040 ¿Alguna suerte? 129 00:07:43,360 --> 00:07:44,440 [Baker] Ninguno, me temo. 130 00:07:44,520 --> 00:07:47,760 Distribuí las fotos en cada hogar. durante media milla a la redonda. 131 00:07:48,000 --> 00:07:49,160 Nadie lo ha visto. 132 00:07:49,240 --> 00:07:50,560 Lo siento abuela. 133 00:07:51,000 --> 00:07:52,280 Me temo que no hay señales de él. 134 00:07:52,720 --> 00:07:54,520 Oh, no voy a perder la esperanza. 135 00:07:54,680 --> 00:07:58,000 Él volverá a mí. Sé que lo hará. 136 00:07:58,480 --> 00:07:59,920 Podemos conseguirte otro gato como mascota. 137 00:08:00,000 --> 00:08:02,480 [Abuelita] No quiero otro gato. 138 00:08:04,440 --> 00:08:06,920 Oh, quiero mis Fluffykins. 139 00:08:07,000 --> 00:08:08,520 [ambos] Fluffykins? 140 00:08:10,640 --> 00:08:13,480 Ese agente secreto es un fraude secreto. 141 00:08:13,640 --> 00:08:15,640 Es sólo una mascota de la casa que se ha escapado. 142 00:08:15,720 --> 00:08:19,960 Voy a volar su tapadera y decirle a sus admiradores lo que realmente es. 143 00:08:20,040 --> 00:08:21,720 ¿Qué pasa si no te creen? 144 00:08:21,880 --> 00:08:23,880 Ahí es donde puedo necesitar tu ayuda. 145 00:08:24,040 --> 00:08:26,480 Tengo una idea. Ahora escuche. 146 00:08:26,760 --> 00:08:30,080 [susurros] Esto es lo que vamos a hacer, Chirriar... 147 00:08:31,600 --> 00:08:36,080 Vista desde la luna, la Tierra es la vista más hermosa que he visto jamás... 148 00:08:36,840 --> 00:08:41,040 O pensé que era, Hasta que vi tus ojos, encantadora Arlene. 149 00:08:41,480 --> 00:08:44,600 ¡Detener! ¡Se acabó el tiempo! ¡Para la música! 150 00:08:44,760 --> 00:08:46,560 ¡El Agente X es falso! 151 00:08:46,720 --> 00:08:48,640 -¡Su verdadero nombre es Fluffykins! -[todos jadean] 152 00:08:48,720 --> 00:08:51,520 Es un gato doméstico de más. en la Avenida Media Luna. 153 00:08:51,600 --> 00:08:52,600 [todos jadean] 154 00:08:53,520 --> 00:08:56,160 Uh... oh, esa es mi tapadera. 155 00:08:56,320 --> 00:08:58,720 Todos los agentes secretos tenemos historias encubiertas. 156 00:08:58,880 --> 00:09:00,960 Finjo ser un gato doméstico normal y corriente. 157 00:09:02,360 --> 00:09:04,680 ¡Qué vergüenza, Garfield! 158 00:09:05,080 --> 00:09:06,320 [suspiros] 159 00:09:06,400 --> 00:09:07,960 Estar celoso así. 160 00:09:08,120 --> 00:09:09,800 ¿Celoso? ¿A mí? 161 00:09:10,240 --> 00:09:14,080 No, no. Me alegro de que sea realmente un agente secreto. 162 00:09:14,360 --> 00:09:18,520 Quiero decir, no me gustaría ser el indicado para enfrentar al Sr. Tig! 163 00:09:18,600 --> 00:09:21,120 -[todos jadean] -¿Quién es el señor Tig? 164 00:09:21,200 --> 00:09:24,400 El señor Tig es el más famoso. espía malvado de todos ellos. 165 00:09:25,160 --> 00:09:27,240 No me preocupa el señor Tig. 166 00:09:27,400 --> 00:09:31,360 Mis fuentes me dicen Sr. Tig Está a varios continentes de aquí. 167 00:09:31,520 --> 00:09:33,880 ¿Oh sí? Entonces ¿quién es ese? 168 00:09:36,720 --> 00:09:39,880 -[viento que sopla] -[música misteriosa sonando] 169 00:09:41,000 --> 00:09:43,120 ¡No te preocupes, Agente X! Puedes derrotarlo. 170 00:09:43,240 --> 00:09:44,200 [Nermal] ¡Sí! 171 00:09:44,280 --> 00:09:47,360 Como si derrotaras a esos ninjas encubiertos. ¡nos contaste! 172 00:09:50,000 --> 00:09:54,280 [Chirrido con acento extranjero] Entonces... por fin nos encontramos cara a cara, 173 00:09:54,360 --> 00:09:55,520 Agente X. 174 00:09:55,600 --> 00:09:57,600 [se burla] 175 00:09:59,120 --> 00:10:01,000 [risa malvada] 176 00:10:01,080 --> 00:10:04,760 ¡No! No, lo has entendido todo mal. Uh, yo... ¡No soy el Agente X! 177 00:10:04,920 --> 00:10:06,600 ¡Mi nombre es Fluffykins! 178 00:10:06,680 --> 00:10:11,520 Buen intento, Agente X, pero sé que eres tú. 179 00:10:11,680 --> 00:10:16,560 Me obligas a usar, uh, habilidades de lucha superiores. 180 00:10:17,680 --> 00:10:21,000 [gruñe y grita] 181 00:10:21,640 --> 00:10:28,600 -[Squeek gruñe y grita] -[El Agente X grita] 182 00:10:28,680 --> 00:10:31,520 ¡No! ¡No! ¡No soy el Agente X! ¡No lo soy! 183 00:10:31,680 --> 00:10:34,760 ¡Vuelve aquí, espía cobarde! 184 00:10:34,840 --> 00:10:36,440 ¡Tenemos que ir a ayudarlo! 185 00:10:36,600 --> 00:10:38,560 ¡Quédense todos aquí! ¡Yo lo ayudaré! 186 00:10:40,760 --> 00:10:43,640 ¡Caramba! Garfield es más valiente de lo que pensaba. 187 00:10:43,720 --> 00:10:46,880 ¡No! ¡No! ¡No soy un agente secreto! 188 00:10:47,040 --> 00:10:49,240 ¡Mi nombre es Fluffykins! 189 00:10:50,000 --> 00:10:51,800 Está bien, te haré un trato, Fluff. 190 00:10:51,960 --> 00:10:55,000 Vuelve con la abuela y yo me ocuparé del señor Tig aquí. 191 00:10:57,120 --> 00:11:00,520 Y no le diré a tu adorado público ¡Qué falso eres! 192 00:11:00,600 --> 00:11:02,760 ¡Es un trato! [carcajadas] 193 00:11:04,400 --> 00:11:06,840 estoy saliendo de esto ¡Negocio de agentes secretos! 194 00:11:06,920 --> 00:11:08,720 No es seguro. 195 00:11:10,040 --> 00:11:11,280 [Squeek] Cuéntamelo. 196 00:11:11,800 --> 00:11:14,240 Le vas a decir a todo el mundo que farsante era? 197 00:11:14,840 --> 00:11:17,560 [suspiros] ¿Por qué estropearlo para todos? 198 00:11:18,520 --> 00:11:22,680 El señor Tig huyó en su avión ultrasecreto y el Agente X fue tras él. 199 00:11:22,760 --> 00:11:27,440 Me gritó que podrían ser años. antes de que volviéramos a verlo. 200 00:11:27,880 --> 00:11:30,080 Oh, es tan valiente. 201 00:11:30,560 --> 00:11:32,760 Pero tú también eres muy valiente, Garfield. 202 00:11:33,760 --> 00:11:34,920 [Odie jadea] 203 00:11:36,280 --> 00:11:40,440 Bueno... tuve que ayudar al Agente X. recarga sus rayos láser. 204 00:11:40,520 --> 00:11:44,080 Afortunadamente, tenía un juego nuevo. de pilas en la casa. 205 00:11:44,640 --> 00:11:47,200 Entonces doce Ninjas intentaron detenerme... 206 00:11:47,480 --> 00:11:50,800 [suena el tema musical]